La souris ne clique plus sur Ubuntu - FireFox

Introduction
ps: voir solution plus loin dans l'article.

Nous avons installé un PC (Packard Bell iMedia D3580BE) dans notre salon afin que les enfants puissent naviguer sur le net sans être livrés à eux-mêmes.
Pour éviter les problèmes de contamination par le net, j'ai remplacé Windows par Ubuntu 9.04 et chaque membre de la famille dispose de son propre login.
Pour rendre le tout plus réactif, nous n'éteignons jamais cette machine mais optons plutôt pour une "mise en veille".

Nous avons remarqué quelques problèmes avec le fonctionnement de la souris (sans marque, laser, port PS2) lorsque:

• L'utilisateur était déconnecté par le système d'exploitation.
• Lorsque l'ordinateur était mis en mode veille.

En effet, en sortant du mode veille pour connecter un autre utilisateur, nous avons souvent remarqué que la souris devenait inutilisable... elle bouge correctement mais ne clique plus.
En fait, c'est soit un mauvais bouton de la souris qui clique ou seulement certaines parties du bureau qui reste actifs.
Nous avons également remarqué que FireFox était presque toujours actif lorsque le problème apparaissait... et que cela ne faisait suite qu'a une phase de réveil de la machine ou à un changement d'utilisateur.

C'est assez agaçant parce que jusqu'à présent nous étions obligés de rebooter la machine pour retrouver un fonctionnement normal.

La solution

Il y a pourtant un truc simple pour remettre la souris en bonne état de marche.
Je positionne le curseur au dessus de la toolbar des raccourcis de Firefox (et oui, FireFox est souvent ouvert et en premier plan lorsque cela arrive).
Ensuite je fais ceci sans trop me presser:

• Clique du bouton droit (menu contextuel) puis relâcher.
• Clique du bouton central (roulette) puis relâcher.
• Clique du bouton gauche (clique normal) puis relâcher.

Et par magie, tout rentre dans l'ordre.
Cela a toujours parfaitement fonctionné.